Festival no Nepal / Festival in Nepal

Sweta temple

JAMA NHAWAN

(31 de janeiro)

Jama Nhawan é a cerimônia do banho de Sweta (branco) Machhendranath, a divindade budista da compaixão. Localmente conhecida como Jana Baha dya, sua imagem está consagrada no pátio do templo de Jana Bahal no centro de Kathmandu.

Na noite do festival, a imagem é colocada sobre uma plataforma no pátio do templo enquanto água benta com manteiga, mel, leite, iogurte e açúcar bruto são derramados sobre ela entre rituais elaborados. Sacerdotes coletam a água do banho e jogam sobre os devotos como bênçãos. Outras cerimônias continuam por uma semana. A imagem é colocada ao sol após a lavagem ritual e, em seguida repintada. O Deus da Compaixão é, então, vestido com novas roupas de seda. Quase sufocado sob as oferendas de flores dos devotos, ele é levado de volta no último dia do festival.

(January 31)

Jama Nhawan is the bathing ceremony of sweta (white) Machhendranath, the Buddhish deity of compassion. Locally know as Jana Baha-dya, his image is enshrined in the temple courtyard of Jana Bahal in central Kathmandu.

In the evening of festival day, the image is placed on a platform in the temple courtyard and holy water containing butter, honey, milk, yogurt and raw sugar is poured over it amidst elaborate rituals. Priests collect the bath water and sprinkle it over the devotees as blessings. Other ceremonies continue for a week. The image is put in the sun after the ritual wash and then repainted. The God is Compassion is then donned with new silken robes. Almost smothered under the devotees floral offerings, he is taking back to his last day of the festival.

Reference

http://www.holidayworld.com.np/index_festival.php

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s