Idioma Tailandês / Thai Language

Na ilha de Koh Phi Phi, no sul da Thailândia, um dos restaurantes que frequentávamos, chamado “Garlic 1992”,  oferecia aos clientes e a quem passasse em frente uma folhinha com algumas frases-chave do idioma tailandês. Confesso que foi muito útil, especialmente as expressões relacionadas com “a arte de pechinchar”! http://www.vastomundo.com.br/?p=1336

In the island of Koh Phi Phi in southern Thailand, one of the restaurants we attended, called “Garlic 1992”, provided to the clients or anyone passing in front of it a leaf with a few phrases in Thai Language. I confess that it was very helpful, especially the expressions related to “the art of bargain”! http://www.vastomundo.com.br/?p=1336

Alfabeto tailandês / Thai alphabet

Oi / Hello = Sa – wat – dee

Como vai? / How are you? = Sabai – dee – mai?

Estou bem / I am fine = Sabai – dee

Bem ou bom / Good = Dee

Não estou bem / No good = Mai – dee

Não / No = Mai – chay

Sim / Yes = Chay

Delicioso / Delicious = A – roy

Apimentado / Spicy = Phed

Muito Apimentado / Very spicy = Phed – mark

Não-apimentado / Not spicy = Mai – phed

Feliz / Happy = Mee – farm – sook

Aproveite / Enjoy = Sa – nook – mark

Por favor / Please = Ka – ru – na

Garoto sexy / Sexy boy = Roup – lhor

Garota sexy / Sexy girl = Soy – mark

Sem problema / No problem = Mai – pen – rai

Estou com um problema / I have a problem = Chun – me – pun – ha

Tchau / Bye bye = La – korn

Boa sorte / Good luck = Chok – dee

Nos vemos de novo / See you again = Pob – kun – mai

Te amo / I love you = Chun – rux – khun

Desculpa / Sorry = Sier – jai

Onde é o banheiro / Where is the toilet? = Hong – num – yoo – nai?

Não entendo / I don’t understand = Mai – kow – jai

Não esqueça / Don’t forget = Ya – luem

Não estou bem / I am not well = Mai – sa – bai

Onde vai? / Where are you going? = Pai – nai?

Quanto custa? / How much? = Tow – rai?

Pode me fazer um desconto? / Can you make a discount? = Lod – tow – rai?

Muito obrigado / Thank you very much = Kob – khun – mark

Conta ou notinha do restaurante / Check bill = Keb – tang

Barato / Cheap = Mai – pang

Caro / Expensive = Pang

Eu quero / I want = Tong – garn

Não quero / I don’t want = Mai – tong – garn

Aeroporto / Airport = Sa – nam – bin

Estação de ônibus / Bus station = Sa – ta – nee – rod – bud

Hotel = Rong – ram

Comida / Food = A – harn

Demasiado cheio para comer / Full to eat = Im – laew

Socorro / Help = Chuay – duay

Socorro, estou me afogando / Help I am drowning = Chuay – duay – chan – jom – num

Perigoso / Dangerous = Un – ta – rai

Telefone Celular / Mobile phone = To – ra – sup – mure – ture

1 = Nueng

2 = Song

3 = Sam

4 = See

5 = Ha

6 = Hok

7 = Jed

8 = Pad

9 = Gao

10 = Sib

20 = Yee – sib

30 = Sam – sib

100 = Nueng – roi

1000 = Nueng – phan

Em situações formais, o orador termina a sua frase com “kharp”(para homem) ou “kha”(para mulher).

When being polite, the speaker ends his or her sentence with “kharp” (for man) or “kha” (for woman).

Referência: http://www.garlicresto.com

Anúncios

2 thoughts on “Idioma Tailandês / Thai Language

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s